元阪神グリーンウェル レッドソックスの殿堂入り

　レッドソックスは、阪神でもプレーしたマイク・グリーンウェル氏（４５）、９５年ＭＶＰモー・ボーン氏（４０）らＯＢ６人の球団殿堂入りを発表した。９７年にわずか７試合で阪神を退団したグリーンウェル氏だが、メジャー１２年間はレッドソックス一筋で、５度の打率３割と活躍。引退後はレ軍キャンプ地のあるフロリダ州フォートマイヤーズで不動産業を営み、ビジネスでも成功を収めて現在はセミリタイア生活を満喫する。同氏はレ軍公式ホームページで、「レッドソックスには偉大な選手が多い。その中で、自分はこのユニホームしか着たことがないのが誇りだ」と喜んだ。[日刊スポーツ]
　
「レッドソックスには偉大な選手が多い。その中で、自分はこのユニホームしか着たことがないのが誇りだ」

　原文は

"There have been so many great players to put on Red Sox uniforms. Probably what I'm most proud of is that I've never put on another Major League uniform.
The only one I ever had on had Red Sox on it.
I'm proud of that."

「レッドソックスには偉大な選手が多い。その中で、自分はメジャーの他球団のユニホームを着ていないのが誇りだ」

　確かにそうなんだけどねぇ。
←のユニフォームのチームはメジャー球団ではないってことで彼の歴史の中からは抹消されてるのでしょうか？

　でも、阪神ファンの人からは永久に言われるんでしょうなぁ…
　神のお告げで1週間で帰ってしまった契約金泥棒がいたと。

　ま、ある意味日本でも殿堂入りしてるようなもんですがｗ